المكاسب الإقليمية في الصينية

• 取得领土

• المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية    北美洲区域办事处
• المكتب الإقليمي    区域局

أمثلة

1. وقد حققت قوات الحكومة في الآونة الأخيرة بعض المكاسب الإقليمية في مقديشو.
   最近，过渡联邦政府部队夺取了摩加迪沙的部分地区。
2. وشددوا على أن المكاسب الإقليمية التي تتحقق لا تشكل أساسا لإضفاء الشرعية على استخدام القوة.
   他们强调，占据领土不能作为使权力合法化的基础。
3. ونادرا ما كانت المكاسب الإقليمية التي تحققها الحكومة الاتحادية تفضي إلى زيادة في قدرة الدولة على حماية المدنيين فيها من الاعتداءات.
   联邦政府在领土恢复方面的收获很少会增强国家保护平民免遭袭击的能力。
4. ولم تترجم المكاسب الإقليمية التي حققها العمل العسكري بواسطة قوات الأمن الصومالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال إلى إمكانية الوصول إلى طرق مأمونة يمكن التنبؤ بها.
   索马里和非索特派团安全部队通过军事行动夺取了领土，但尚未使道路通行安全和可预见。
5. وخلال الأسابيع الأخيرة، وعلى الرغم من استمرار الهجمات التي تشنها قوات المتمردين، أحرزت الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات البعثة بعض المكاسب الإقليمية في مقديشو.
   最近数周来，尽管反叛部队持续攻击，过渡联邦政府和非索特派团部队在摩加迪沙收复了一些失地。